Es gibt die Möglichkeit Videos zu erzeugen, bei denen der Zuschauer im Player zwischen den Unterschiedlichen Sprachversionen wählen kann.

Um Multiplex Videos in 3Q zu erzeugen, ist es notwendig das alle gewünschten Audiospuren, die später verwendet werden sollen, vor dem Upload in einen Matroska (.mkv) oder Quicktime Container zusammengefügt werden.

Untertitel und andere Metadaten (z.B. Kapitel) können auch im .mkv Container eingebettet sein, oder nachträglich über das Interface hinzugefügt werden.

Technische Anforderung

Video

Codec h.264, h.265/HECV, VP8/VP9
Auflösung 1920x1080 oder höher
Bitrate 10 Mbit/s oder höher, VBC oder CBR

Audio

Codec AAC, VORBIS, OPUS
Samplerate 44,1Khz oder 48khz Stereo
Bitrate 128k und höher

Hochladen und einpflegen in die Video Plattform

Wenn ein Video mit mehreren Tonspuren hochgeladen wird, landet dieses automatisch in der Pipeline.

Nach dem Upload wechseln Sie in das Pipeline Menü und klicken bei dem gewünschten Video auf das -Icon.

Video mit mehreren Tonspuren encodieren

Klicken Sie -Icon um die gewünschten Spuren auzuwählen, sie bekommen dann einen Hacken (-Icon). Mit einem Klick auf das jeweilige -Icon öfnen Sie ein popup Fenster um eventuell die das Label umzubenennen. Die Sprache, die später im Playermenü angezeigt wird, können Sie über das Dropdown-Menü auswählen. Bei allen gewünschten Audiokanälen muss die Checkbox Soll im Encoding verwendet werden angehakt werden.

Sprache hinterlegen

Starten Sie das Encoding wie gewohnt mit dem Klick auf den Speichern Button.

Wenn Sie keine Tonspur ausgwählt haben, wird nur die erste Tonspur encodiert.

Ausführen im Player

Im Player kann der Zuschauer dann über Einstellungen auswählen, welche Sprachversion er anhören will. Auf diese Art kann man unterbrechungsfrei im laufenden Video von einer Sprache zur anderen wechseln.

Audio Auswahl im Player