You can overwrite any of the player labels:
var js3qVideoPlayer = new js3q({
dataid: '5c3b0910-8850-11e7-9273-002590c750be',
container: 'player',
labels: {
de: {
quality: 'Video Qualität',
subtitles: 'Untertitel',
playbackrate: 'Geschwindigkeit',
auto: 'Automatisch',
off: 'Aus',
chapters: 'Kapitel',
playbackerror:
'<b>Fehler</b><br/><br/>Möglicherweise ist ein Abspielproblem aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder probieren Sie einen anderen Browser.',
close: 'Fenster schließen',
help: 'Probleme? Geben Sie uns Bescheid',
stats: 'Debug Informationen anzeigen',
ad: 'Anzeige',
adendsin: ' endet in ',
skipin: 'Anzeige überspringen in ',
skip: 'Anzeige überspringen',
backtolive: ' Live',
audiotracks: ' Audio',
streamoffline: 'Livestream derzeit offline',
streamnotavailable: 'Livestream derzeit nicht verfügbar',
resume: 'Wiedergabe fortsetzen',
size: 'Größe',
tips: {
play: 'Abspielen',
pause: 'Anhalten',
volume: 'Ton anschalten',
mutevolume: 'Ton ausschalten',
fullscreen: 'Vollbild anzeigen',
exitfullscreen: 'Vollbild verlassen',
cast: 'Auf TV abspielen',
airplay: 'Airplay',
backtolive: 'Zurück zur Liveübertragung',
chapter: 'Kapitel',
settings: 'Einstellungen',
settingsClose: 'Einstellungen schließen',
},
playlist: {
label: 'Wiedergabeliste',
next: 'Nächstes Video in',
playnext: 'Skip',
playback: 'Zurueck',
of: 'von',
now: 'Jetzt läuft:',
history: 'Zuletzt',
},
cta: {
skip: 'Video weiter abspielen',
},
quizzing: {
answer: 'Antwort abgeben',
answeragain: 'Erneut beantworten',
showanswer: 'Antwort(en) anzeigen',
skip: 'Video weiter abspielen',
},
poll: {
label: 'Umfrage',
commit: 'Vielen Dank für Ihre Stimme.',
},
casting: {
playson: 'Wiedergabe über ',
},
wall: {
prelive: 'Sehen Sie hier unseren Livestream',
postlive: 'Der Livestream ist beendet.',
postlivemessage: 'Vielen Dank fürs Zuschauen',
},
comments: {
headline: 'Kommentare',
name: 'Name',
comment: 'Ihr Kommentar',
send: 'Senden',
thanks: 'Vielen Dank für Ihren Kommentar',
},
passwordProtection: {
wrongpassword: 'Password falsch, versuchen Sie es erneut.',
enterpassword: 'Passwort eingeben',
},
countdown: {
days: 'Tage',
hours: 'Stunden',
minutes: 'Minuten',
seconds: 'Sekunden',
},
},
en: {
// Same structure as above; different language strings
},
},
})